terça-feira, 28 de março de 2017

Gunnm - Arma-sonho - A última palavra - Volume 2.05 - Que comece a batalha!


Começa o Torneio do Zênite das Coisas.

Ainda há quem proteja crianças contra todas as forças instituídas, mesmo que para tanto tenham de confrontar as grandes potências. Resta saber o que fazer quando tamanho idealismo se põe no caminho de quem traçou objetivos enquanto uma sombra persiste em lhe atormentar a consciência.

Uma bela mulher que comanda uma causa humanitária pode ser na verdade um monstro capaz de assustar aquele que é o mais poderoso (física e politicamente) dos líderes do mundo atual, e aprende-se que monstros também podem ter princípios.

Velhas dívidas devem ser pagas!
A arte de tricotar pode ser uma arma mortal… ou nem tanto, e muitas vezes, para se protegerem crianças, pode ser necessário que toda uma entidade beneficente morra, pois ninguém lhes concederá asilo.

E num mundo onde corpos podem ser trocados, o transexualismo nem mesmo chega a ser uma questão traumática.

Retradução de Sérgio Nova, a partir da tradução anglófona oficial de Lillian Olsen 
(corrigiram-se a nomenclatura e alguns detalhes de acordo com a edição original).
Diagramação e edição de Carfrangs.

Link:



sexta-feira, 24 de março de 2017

sábado, 11 de março de 2017

sexta-feira, 10 de março de 2017

Os deuses mentem


Kaori Osaki (argumento)
Mr. Robot (tradução) e Carfrangs (diagramação)

Na escola para a qual Natsuru Nanao foi transferido, as garotas o ignoram. 
Certo dia, ele descobre o segredo de Rio Suzumura, uma colega de sala... 
Tardes de verão, um festival, um gato branco chamado “Tofu”. 
O último verão do primário. A aventura secreta dos dois vai começar.

Link:

terça-feira, 7 de março de 2017

Gunnm - Arma-sonho - A última palavra - Volume 2.04 - Ferimento a bala


Num mundo onde a imortalidade é lugar-comum, a reprodução se torna fardo e altas taxas de natalidade se tornam problema, resultando numa realidade perversa na qual o universo não é grande o suficiente para todos.

Quando um fantasma é gerado no próprio subconsciente, é impossível escapar, e uma sombra há de julgar os atos e pensamentos de quem carrega tamanha autocensura.


Um demônio do folclore japonês, um escaravelho destruidor e um mestre do caratê são empecilhos na busca da libertação de crianças… e não serão tolerados. Para se vencer um gigante destruidor… é necessário morrer!

Produção de Yukito Kushiro
Retradução e adaptação de Sérgio Nova
Diagramação e edição de Carfrangs

quinta-feira, 2 de março de 2017

A Arca - volume 1


Uma figura solitária numa roupa de mergulho arrasta uma enorme arca de madeira pelo deserto, cicatrizando a terra com seu sulco profundo. Um avião cai. Um zeppelin ronda os céus azuis, sua tripulação seduzida por mulheres enjauladas, enquanto os beduínos e soldados se chocam sob o sol ardente. Esta entrada poética do conto coloca todos estes elementos e personagens juntos em uma história assustadora, contudo fascinante. Stéphane Levallois (texto & arte).
Mr. Robot (tradução e diagramação) e Carfrangs (revisão).

Link: